topページ
デビー&ナラニ
アロハスピリット
デビーとナラニのデザイン
ハワイアンネーム
キルトキット
デザイン講習
何がハワイアンキルトをハワイアンに
日本インストラクター
Ohana
生徒さんの作品
nalaniからのメッセージ
ハワイアンアンキルトは伝統を大事にしました

アロハの意味
アロハというのは最もハワイらしい言葉ですね。
ハワイ語のなかで、アロハは「こんにちは」 や「さようなら」という意味があります。
また「愛情」とか「好意」という意味もあります。
また、この言葉は他の言葉と組み合わせても使われます。たとえば 「アロハ カカヒアカ」といえば、「おはようございます」という意味ですし、「アロハ アウイアナ」は「こんにちは(good afternoon の意味での)」
という意味で使われます。 そして、「アロハ アヒアヒ」は、ご想像通りハワイでの「こんばんは」です。
この「アロハ」という言葉の持つユニークな意味とその知名度で、ハワイはアロハの州とも呼ばれています。

「アロハ」はハワイの象徴です。
その意味は、あなたが辞書を引いて見つけることのできるどんな意味をも超越しています。
ハワイではどんな時にも「アロハ」という言葉を耳にし、どんな場所でも「アロハ」という言葉にもてなされます。

アロハの精神
「アロハ」という言葉の文字通りの意味は、「生命(呼吸)の現われ」とか「命の息つかい」ということになります。
これは、「前面」や「表面」、また「出現」という意味の「アロ」と、「息」、「呼吸」、転じて「命」という意味の「ハ」というハワイ語から来ています。「アロハ」とは「お互いに愛し合い、お互いを尊重しながら生きる」、「慈しみあう」ということです。
この深い意味は、まず最初に自分に自身を愛することを教えることから始まり、それから他を愛することに広がっていくのです。

昔のカフナ(ハワイにおける聖職者)は、「アロハの精神を生きるということは、自己の感性であり、自分自身の肉体と精神を理解することである」といいました。アロハは前向きなエネルギーを出したりまた受け取ったりすることです。
アロハはハーモニーのなかで生きることです。
あなたがアロハの精神を生きていれば、あなたは前向きな気分や考えを持つことができ、それは決してなくなりません。
そしてそれは、あなたの中だけにとどまらず、あなたの周りにもどんどん広がっていくのです。
アロハの精神の哲理や知識をヒントに、最近のハワイではたくさんの団体や企業が「アロハ」という言葉を使っています。
たとえば、アロハタワー、アロハスタジアム、アロハエアラインという具合に。またたくさんのハワイの歌手もまた「アロハ」についての歌をつくったり演奏したりしています。

"法"としてのアロハの精神

アロハの精神は、「州法」とも見なされています。もちろん法律という言葉の印象は、強すぎ厳格すぎるのですが、アロハの精神はそういう、もし破ると窮地に立たされるといったタイプの法律というのではありません。
その主な目的は、公務員が人々に対して職務を果たす時、あたかも自分の先祖に対するように深い思いやりと尊敬とを持って従事することを思い起こさせるというようなものです。
アロハの精神はただの「法」よりももっと教訓的なものです。この教訓を学び、実際の生活に応用するとき、公務員はより良い社会の為に貢献することができ、それによって世界はアロハでいっぱいになるのです。


「アロハの精神」州法の定義づけ
第5条7項5 『アロハの精神』 『アロハの精神』とは、精神と心の個々の人間のなかでの協調である。 
すなわち『アロハの精神』によってそれぞれの人間は、おのれ自身に立ち返るのである。それぞれの人間は他の人のことを考え、好い感情を表さなければならない。 『アロハの精神』について深く考えることや生きる力への表れにとって、次にあげる
『ウヌヒ ラウラ ロア(ハワイ語での自由な解釈)』は有効であろう。

"A:アカハイ"意味:親切  慈しむ心によって現われる
"L:ロカヒ" 意味:調和、協調 周りと協調しようとすることにより現われる
"O:オルオル"意味:愉快な、快い、感じのよい  快活であることにより現われる
"H:ハアハア"意味:謙虚 質素やつましさによって現われる
"A:アホヌイ"意味:忍耐 不屈の努力により現われる


ハワイの人々のみなを魅了する力、暖かさ、誠実さは彼らの個性の特徴である。 
これらネイティブハワイアンの生きた人生観は、彼らから現代のハワイの人々にあたえられた贈り物であるといってもよいであろう。

『アロハ』は迎えたり別れたりするとき、またそれ以外のどんな挨拶の言葉以上のものである。
『アロハ』はお互いを尊重し親愛の情を持ち、見返りを期待することなくほかの人の為に何かをするという心の温かさである。
『アロハ』は『集団におけるすべての個人が、その集団を構成する人それぞれにとって大切である』という、人間関係の真髄である。  
    "Any unauthorized disclosure, distribution, or use of the contents of this website is prohibited by copyright laws". You should also mark all pages with (C) Nalani Goard/Yuko Yamamoto./makanaaloha    
  「このウェブサイトの内容は著作権に守られています。コピーも、著作権法によって禁止されます。」
 
              

| TOPページ |HawaiiのNalaniのページへ お問い合わせ 
Copyright (C)2007 Nalani Hawaii Nalani's Ohana All Rights Reserved.